Đăng nhập Đăng ký

áy náy trong lòng Tiếng Trung là gì

phát âm:
"áy náy trong lòng" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 自疚 <对自己的过失感到惭愧不安。>
  • áy     萎谢貌 ...
  • náy     怩 乃 𢖱 󰅆 ...
  • trong     澈 trong xanh. 清澈 。 当中 trong các nhân vật anh hùng này, sự tích của...
  • lòng     德 một lòng một ý ; một lòng một dạ. 一心一德。 không đồng lòng 离心离德。 肚肠...
  • áy náy     不过意 cứ đến làm phiền anh mãi, lòng cảm thấy thực áy náy 总来打扰你, 心里实在不过意 负疚...
  • trong lòng     暗里 寸心 được mất trong lòng tự biết. 得失寸心知。 腹 骨子里 vẻ mặt bình tĩnh...
Câu ví dụ
  • 每一次看见那个铜像 我就深感内疚
    Mỗi một lần nhìn vào tượng đồng đó, tôi liền thấy áy náy trong lòng.
  • 」 索索看着派翠克焦急的神情,心里愧疚排山倒海,「我,我不是要放弃。
    Soso nhìn vẻ mặt lo lắng của Patrick, áy náy trong lòng tựa như dời non lớp biển, "Tớ, tớ không phải muốn bỏ cuộc."
  • 索索看着派翠克焦急的神情,心里愧疚排山倒海,「我,我不是要放弃。
    Soso nhìn vẻ mặt lo lắng của Patrick, áy náy trong lòng tựa như dời non lớp biển, "Tớ, tớ không phải muốn bỏ cuộc."
  • 索索看着派翠克焦急的神情,心里愧疚排山倒海,「我,我不是要放弃。
    Soso nhìn vẻ mặt lo lắng của Patrick, áy náy trong lòng tựa như dời non lớp biển, “Tớ, tớ không phải muốn bỏ cuộc.”
  • 」 索索看着派翠克焦急的神情,心里愧疚排山倒海,「我,我不是要放弃。
    Soso nhìn vẻ mặt lo lắng của Patrick, áy náy trong lòng tựa như dời non lớp biển, “Tớ, tớ không phải muốn bỏ cuộc.”
  • 我宁愿这一刻早点到来,让我像一个绅士一样死去,只有那样,才能抚平我内心的歉疚。
    Con thà rằng giây phút đó đến sớm một chút, để con được chết như một chiến sĩ, chỉ có như thế mới xoa dịu được sự áy náy trong lòng con.
  • 不管什么理由,让孩子们等两年就是我和团队严重的工作失误,任何都该接受,也只有真正落实捐赠才能表达歉意。
    Dù có vì lý do gì thì bắt bọn trẻ chờ đợi hai năm là sai lầm nghiêm trọng của bản thân tôi và đoàn đội, bất cứ phê bình gì tôi đều tiếp nhận, chỉ có thực sự quyên tặng mới biểu đạt được sự áy náy trong lòng.
  • 不管什么理由,让孩子们等两年就是我和团队严重的工作失误,任何批评都该接受,也只有真正落实捐赠才能表达歉意
    Dù có vì lý do gì thì bắt bọn trẻ chờ đợi hai năm là sai lầm nghiêm trọng của bản thân tôi và đoàn đội, bất cứ phê bình gì tôi đều tiếp nhận, chỉ có thực sự quyên tặng mới biểu đạt được sự áy náy trong lòng.